G- Girl! G-Girl! G-Girl!
Biliyorsun Matt, bazı şeyleri hissetmek için, ileri görüşlü olmaya gerek yok.
Kusura bakma ama, sen neden bahsediyorsun?
Sen ve şu iş arkadaşın olacak zilli - Hannah.
O zilli değil Söylediklerin ahlaka aykırı, Jenny.
- Onunla düzüşmek istiyorsun, öyle değil mi? - Hayır. Hayır, İstemiyorum.
Sana inanmıyorum.
Sana bir şey diyeyim mi?
Onun erkek arkadaşı bir manken, tamam mı? Bir manken.
Onun benim gibi sıradan biri ile ilgileneceğini hiç sanmıyorum.
İşte sorun burada.
Onunla düzüşmek istiyorsun, ama yapamıyorsun, çünkü erkek arkadaşı var.
Hayır, ben sadece biz arkadaşız... ...ve aynı iş yerinde çalışıyoruz diyorum. Sadece iş arkadaşıyız.
Bana yalan söyleme!
- Şimdi bunu ne halt yemeye yaptın? - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
Parasını öderim, yemin ederim.
Pekala, sakın... Sakın bunu yapma.
Sakın ağlama, tamam mı? her şey yoluna girecek.
Biliyorum, bazı zamanlar deliriyorum.
Bu sadece...
Seni gerçekten çok seviyorum.
Tamam... Tamam...
- Selam. - Selam. Nasıl gidiyor?
Üzgünüm.
Şuna bir bak. Sanki üniversite de, kıçına şaplak atılacak ponpon kız gibi duruyor.
Dostum, sorun ne? Berbat görünüyorsun.
Bugün biraz daha hafif ağırlıklar ile çalışalım mı?
Aslına bakarsan şunu düşünüyorum; Jenny ile ilk buluşmamız kusursuzdu.
- Hayır. - Evet, tamamiyle duygusal bir hamleydi.
-Fakir, kıskanç... - Kıskanç.
- .. kontrollü... - Kontrollü. Devam et. Harika.
Gerçek şu ki, ben onu hiç sevmedim.
Ben aslında başka birini seviyorum.
Başka birini mi seviyorsun? Kimi?
Beni mi? Aman tanrım, benim değil mi?
Ben de aynı şeyleri hissediyorum. Tamamen...
Bu iyiye işaret değil?
- Sen kimden bahsediyorsun? - Sana söylemeyeceğim. En azından ona söyleyinceye kadar.
Aslında şunu demek istiyorum, öncelikle Jenny ile olan ilişkimi bitirmeliyim.
- Tanrı bilir bunu nasıl yapabileceğimi. - Tamam, benimle gel. Dinle.
Bir kadından ayrılmanın sadece iki yolu vardır.
Ya bir anda kendini toparlarsın umursamaz davranırsın, yada sosisini kesip atarsın.
Ortadan kaybolma işi çok kolay. Şu şekilde "Hey, bebek, beni dinle. Kıçında indirime gittim. "
Tıpkı bunun gibi yaparsan, hızlı, kolay ve acısızdır..
- Onun için taşaklardan vazgeçebileceğini düşünemiyorum. - Pekala, vur kaç işini nasıl becerebilirim?
Pekala, güzel. Vur kaç taktiği. Şimdi dinle o zaman.
Önce sokul iyice, ortamı romantikleştir, tamam mı?
Bakışlarında çok ciddi bir ışıltı olsun, sonra elini tut. Ver elini bana.
Şöyle diyeceksin, "Sevgilim,
"Sanırım ilişkimizin daha sağlıklı yürümesi için, bir süre ara versek iyi olur"
1 yada 1.5 yıldan önce, kesinlikle telefonlarına cevap verme.
Eninde sonunda pes edecek ve sende kendini kurtaracaksın.
Seni ciddiye alıp dinlediğime inanamıyorum.
Bir şey daha var. Bu konuşmayı sevişmeden hemen sonra yap.
Öteki türlü durum daha güç olabilir.
Düşündüm de belki biz...
..kısa bir süre için ilişkimizi gözden geçirmeliyiz.
Aman tanrım..
Benden ayrılmak istiyorsun?
Hayır. Hayır. Öyle değil.
Demek istediğim, sadece... Sadece durumumuz hakkında daha iyi fikir sahibi olmak için...
...düşünüp daha mantıklı kararlar vermeliyiz.
Bu başkaları ile görüşebiliriz anlamına gelmiyor değil mi?
Hayır. Hayır.
Hayır, öyle bir şey söylemiyorum.
Tamam, güzel. Bir an için korkuttun beni.
Ama tabii ki bu süre zarfında birileri ile görüşebiliriz de.
Aman tanrım.
Sen beni terk ediyorsun.
- Jenny, sorun sen değilsin, tamam mı? - Kapa çeneni!
Aslında tam olarak ne olduğunu biliyorum. Şu iş yerindeki kaltak arkadaşın, Hannah.
- Onunla yatıyorsun değil mi? - Onunla yatmıyorum...
- Ama istiyorsun! - Jenny, dur bir saniye, tamam mı?
Sen yalancının tekisin!
Bak, yalan falan söylemiyorum, tamam mı? Gerçeği öğrenmek istiyor musun? Sorun Hannah değil tamam mı, sorun sensin!
Sevgiye muhtaçsın, bu sebepten dolayı, kıskanç ve bencil davranıyorsun. Buna katlanamıyorum artık.
- Bu tamamen delice. - Sakın bana deli deme!
İşte, bahsettiğim şey tam da buydu. Buna her gün katlanamıyorum.
Öyle olsun, peki bu nasıl.
Sen ne yapıyorsun?!
Pişman olacaksın.
Ooo, dostum.
- Çarşamba? Hayır. - Perşembe? Hayır.
Cuma? Cumartesi? Pazar? Öğle yemeği? Gün ortası?
Konuşma benimle.
Pekala, bir de şöyle düşün.
Sıkı bir ilişki sona erdi.
Bilemiyorum. Pişman olacaksın dedi bana.
Meraklanma. Hepsi aynı şeyi söylüyorlar.
Öyle mi?
Umarım haklı çıkarsın.
Dinle, ölmekte olan biri olarak sana bir şey itiraf etmem gerekiyor...
- Ne itiraf edeceksin? - Sadece bana söz vermelisin...
- Söz. - Dinle, bırak bitireyim, bu gerçekten çok ciddi.
- Bana kimseye söylemeyeceğine dair yemin... - Yemin ederim. Kimseye söylemeyeceğim. Hadi anlat.
Jenny'i biliyorsun?
Evet.
O G-Girl.
Saçma.
Kesinlikle saçma.
Görünüşe göre, bu yaşlı köpek oldukça marifetli.
Aman tanrım, sen şimdi G-Girl ile yattın!
- Biliyorum! Şaşırtıcı. Ben. - İnanılmaz.
- İnanamıyorum. - Çak.
Birde onu açığa çıkardığımı hayal etsene.
Bekle. Onun gizli kimliğini açığa çıkarmaktan mı bahsediyorsun?
Seni uyarıyorum, Matt Saunders!
Hayır!
She hates me
Trust, she f***ing hates me
La la la la
She hates me
Trust, she f***ing hates me
Önüne baksana, budala!
-Sorun nedir? - Hiçbir şey.
Ne sorun olabilir ki? her şey harika. Daha iyi olamazdı.
Anlat hadi.
Tamam. Ben, ımmm... Jenny'den ayrıldım.
Sen haklıydın. Yani, o cidden kafadan çatlak, tamamen çıldırmış.
En başında seni dinlemeliydim.
O manyak karıyı neden bir süreliğine unutmaya çalışmıyorsun, ha?
Gel buraya. Üzgünüm.
Baksana, Hannah.
Sana uzun zamandır söylemek istediğim bazı şeyler var.
Dinliyorum?
Bu sen ve...
- Üzgünüm. İyi misin? - Herkes dışarı. Şimdi.
Esrarengiz şeyler görüyorum bazen.
- Sana bunu daha önce söylemiştim! - Ne? Hayır,yanlış anladın, Carla.
Yanlış mı? Onu yere fırlattın! Ona vurdun!
- Bu sarkıntılık değil mi? Sana sarkmadı mı? - Hayır, sadece bir kazaydı
Bir kaza mı? Tamam, önemsiz bir motor kazası gibi mi?
Hadi ama, konuşmamız lazım. Gel buraya.
Dinle, dostum. Senin belli başlı rahatsız edici ciddi sorunların var.
- Sakın özür dilerim deme. Bu ilk hatan. - OK.
Kafandan bu tip düşünceleri atıp, en kısa sürede şu sunumu konsantre olman gerekiyor.
- Seni duyuyorum, menopoz teyze. Anladım. - Ne? Ne dedin sen bana?!
Ne? Bilmem.
Bu proje başarılı olmazsa, patronun karşısına dikilmek zorunda kalırız.
Ciddi problemlerin var senin. Psikiyatristimi ara.
Tamam, ararım onu... Bayan mı?
- Matt. - Ne?
- Telefon. - Olamaz.
Bu çocuk ciddi şekilde azmış.
Evet?
Çevrede dolanan bir genç vardı. O yapmış olmasın?
- Şu tarafta. - Görünüşe göre, kameraları parçalamışlar...
..sonra duvara koca bir delik açıp kaçmışlar.
- Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. - Yanlış anlamayın.
Bir sürü son model araba varken, o sadece bir tanesi ile ilgilenmiş.
Kaltak.
Rahatsız eden biri var mıydı bu sıralar. Bunu kim yapmış olabilir, bir bilginiz var mı?
Hayır. Hayır, hiç bir fikrim yok.
- Size gıcık olan biri olabilir mi? - Gıcık? Bana mı?
Hayır. Hayır, sanmıyorum. üzgünüm.
- Aklınıza bir şey gelirse, haberimiz olsun. - Tamam.
- Gidip raporları hazırlayalım. - Şu durumda, nefesimi tutamayacağım efendim.
Beyler...
Modelimize yakından bakarsanız eğer...
Neler oluyor...?
İşte bu harika.
Lanet olsun! Daha yeni yaptırmıştım onu.
Üzgünüm, sadece teleskopunu kullanmak için gelmiştim. Hoş bir karanlık, öyle değil mi?
Bir saniye. Bu işte senin parmağın var mı?
Evet, kendim olmaya çalışıyorum. Ah, evet.
İşte başlıyoruz.
Gel ve bir göz at istersen.
Hiçbir şey göremiyor...
- Bu gerçekten çok yetişkince davranış. - Talihsiz şekilde park etmişsin.
Bana bunu neden yapıyorsun? Demek istiyorum ki, senin iyi biri olmak gibi zorunluluğun var.
Ben zaten iyiyim. Kötü olan sensin.
Seni tekrar gördüğüme gerçekten çok sevindim, fakat yarın çok önemli bir gün.
Gerçekten önemli bir sunum gerçekleştirmem gerekiyor, bu yüzden erken yatmalıyım.
Sana iyi geceler demek zorundayım. Şimdiye kadar beraber olduğum, en ateşli kadınsın...
...ama şunu bilmen gerekiyor? En manyağı olaraktan, hafızamda yer edindin!
- Cidden mi?
Sik kafa?!
Artık başlayabilir miyiz?
Üzgünüm, sizi biraz daha bekleteceğim. Çok özür dilerim. Kaba bir davranış.
Sizi çok kısa bir süre daha bekletebilir miyim, lütfen?
- Selam. Özür dilerim, selam. - Bize katıldığına, minnettarım.
Neden bere taktığını sorabilir miyim?
- Hayır. - Neden hiç şaşırmadım?
- Selam. nasılsınız? - Sonunda başlayabiliriz.
- Şeyler, size Matt Saunders'ı takdim edeyim. - İyi misin?
İyiyim. İyiyim.
Pekala, beyler...
Tamam. Sizin dizaynınız, 21 yy. mimarisi ile...
...eski Çin kültürünün...
...mükemmel birleşimi olarak tasarlandı.
Fakat net olarak görebilirsiniz ki, işlevselliği tam olarak yok...
Yok...
Yok etmedik. Gördüğünüz gibi, her şeyin bulunduğu anasalona giden...
...birden çok yol tasarladık.
Kesinlikle. Kesinlikle. Doğru.
Ve toplam kapasiteyi...
Sen tamamiyle hasta ruhlu herifin tekisin!
Oo, dostum. Çok ama çok üzgünüm.
Teşekkürler.
- Ağlanacak durumuna, gülesim geliyor, öyle değil mi? - Vaughn, şişşt!
Üzgünüm.
Adamım, hiçbir kadın bana bugüne kadar, sik kafa olduğumu bu kadar açık ifade etmedi...
Tamam, bitti. İşten atıldığına gerçekten çok üzüldüm.
Orada neler oldu? Sen neden...
Açıklaması biraz zor. Sadece, belki buradan gidersem her şey düzelebilir.
- Nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum. Merak etme.
Bak, eğer ters giden bir şeyler olursa, yardımcı olmak isterim.
Bak, Hannah. Sadece benden mümkün olduğu kadar, uzak durmaya çalış, tamam mı?
Benim yüzümden sana zarar gelirse,
...buna yüreğim dayanmaz.
Lanet olsun!
İçeri girebilir miyiz?
Güzel yermiş.
Onun kalbini fena halde kırdın, öyle değil mi?
Ne istiyorsun? Neden buradasın? Bir projenin tam ortasındayım.
Tıpkı senin gibi - Onu hayatımdan çıkarmak beni mutlu edecek.
Onu etkisiz hale getirmek, için yardımına ihtiyacım var.
Bana bak, bana ne yapmış olursa olsun, onu öldürmene yardım etmeyeceğim.
O'nu "öldüreceğim" demedim, "etkisiz hale" getireceğim dedim...
Bu aynı anlama gelmiyor. "Öldürmek" öldürmektir". Arada fark var.
Onun güçlerini tamamen yok edebilecek, bir formül geliştirdim.
Gücü bitecek mi?
Yani, herkes gibi sıradan, normal eski bir kız arkadaş mı olacak sadece?
Evet. Bu herkes için daha iyi olacak.
- Pekala, ne yapmamı istiyorsun? - Onu açık bir alana çekeceksin.
Üstündeki kalkan düştüğü zaman, kolayca yara alabilir. Bana bu konuda yardım etmelisin.
Bak, seni kırmak için söylemiyorum... ...ama sen bununla ün yapmışsın...
...ve bir çok insan bunu dikkate alacak...
Hayır-hayır?
Evet.
Merak edilecek bir şey yok. Ben artık emekliye ayrıldım.
- Kötü karakter rolünden mi? - Evet.
Bu iyi. Bak, madem emekli oldun, neden onu unutmaya çalışmıyorsun?
Benim de yapmaya çalıştığım şey bu. Şehri terk ediyorum.
Çünkü bu kadın, o beni tek başıma bıraktı. Bu beni çok etkiledi.
Beni her an hayatımdan bezdirebilir, şu zamana kadar hiç vazgeçmedi.
Eninde onunda onun gerçekten nasıl biri olduğunu öğreneceksin... ...o zaman her şeyi unut...
...ve beni ara. - Tamam.
Oldu mu?
Ya da "professorbedlam. com" adresinden e-mail atabilirsin.
İkisi de olur.
Sanırım ben sadece, hmmm... Buradan kaçmayı denemeliyim.
Matt'in telefonu. Lütfen mesaj bırakın.
Matt, benim Hannah. Orada mısın? Lütfen cevap ver.
Ben... Benim yardımına ihtiyacım var. Başıma bazı kötü şeyler geldi.
- Tanrım, sanırım evde yoksun. Görüşürüz. - Hannah!
You can't stop this feeling
You can't run away
Baby, I'm what's on your mind
You can't stop this feeling
There's no escape
No sleep tonight
You won't get no sleep tonight
Kim o?
Benim, Matt. Aç kapıyı.
Hannah. İyi misin? Sana ne yaptı? Şu anda burada mı?
- Kim burada mı? - G-Girl!
G- Girl? Şu süper kahraman mı?
Evet, G-Girl şu süper...
Beni neden aradın?
- Steve beni aldattı. - Tanrıya şükürler olsun.
Ne?
Yani, tanrıya şükür bunu en azından erken öğrenmişsin.
Üzüldüm.
Evet, onu yatakta başka bir kadın ile yakaladım.
Aslına bakarsan, başka iki kadın ile yakaladım.
Belki de üçtü. Bilemiyorum. - Tam göremedim.
- Üç mü? - Evet.
Steve, öyle hoş duruyordu ki. Ayrıca caz ve tracking'ten hoşlanırdı.
Beni güzel yerlere götürürdü ve bana çok hoş...
Bunları anlatmana gerek yok sanırım.
Sorun şu, Onunla beraberken, hiç eğlenemiyordum.
Seninle eğlendiğim kadar değil.
Sen gerçekten hep iyi bir dost oldun, Saunders.
Hannah, sorun şu ki...
...ben artık senin dostun olmak istemiyorum.
- Öyle mi? - Hayır.
Bak...
Hannah, yaşamım son zamanlarda çılgın bir hal aldı.
Ama, benim için neyin gerçekten önemli olduğunun farkına vardım.
Seni her gün iş yerinde görmek, benim için en öncelikli şey buydu
Sen bugüne kadar gördüğüm, en akıllı, en güzel kızsın...
...ve sanırım ben tam anlamıyla sana aşık oldum.
Oh.
Bu gerçekten harikaydı. Bir tarafın incinmedi umarım.
Aslında bunu sana söylememeliyim ama, bu hayatımın en güzel dakikalarıydı.
Bu hiç adil değil. Ben de aynı şeyi söyleyecektim.
Tatlım!
Matt?
Senden nefret ediyorum, Matt Saunders!
Yere eğil!
Neden G-Girl bize bir köpek balığı fırlatsın ki?
Açıklayamam.
O kadar kızgındı ki. Onu kızdıracak bir şey mi yaptın?
- Bir derdin mi var? - Hayır. Aslında, evet.
Burada daha fazla kalamayız.
Şehrin dışında bir yerlere git ve saklan.
San Diego. Tahiti. Utah.
Hayır, Utah olmaz, Utah sakıncalı. Onun haricinde her yer.
Ama en kısa zamanda kurtarmalısın kendini.
- Anlayamıyorum. - Bak.
Eğer seninle görüşmeyi kesersem, bunlar sona erecek tamam mı?
Eğer?
Matt, bekle.
- Sen miydin. - Gir içeri. Şurada bekle.
- Ne? Nerede bekleyeyim? - Tam şurada?
- Tamam. - İşte şurası.
Bak buradayım, çünkü yardıma ihtiyacım var, tamam mı? Sadece onu nasıl durdurabileceğimizi bilmek istiyorum.
Son 10 yılımı, G-Girl'ün güçlerini araştırmak için harcadım.
Radyasyon vücudundaki tüm hücrelere, benzersiz şekilde yayılmış.
Evet, okul yıllarındaki meteor olayından haberim var. Bana anlattı. Biliyorum
- Sana bunu anlattı mı? - Evet.
Sana benden de bahsetti mi?
Yani,siz çok iyi arkadaşmışsınız, sonra sen uzaklaşmışsın falan.
Saçma! Meteor taşı, aramızdaki her şeyi değiştirdi.
Fakat şimdi, elimde öyle bir şey var ki, koşulları tekrar eski haline getirecek.
Bu mu?
Bir kaya mı?
Hayır, jambon. Elbette, kaya.
Özel bir kaya. Bu, o meteor taşından kopmuş bir kaya parçası.
Biliyorum ki, bu kaya parçası, onun vücudundaki tüm radyasyonu geri emecek.
Eğer Jenny'i bu şeye yeteri kadar yaklaştırabilirsem...
Bir sünger gibi, tüm vücudundaki radyasyonu içine çekecek.
Tabii doğal olarak tüm gücünü de.
Pekala, benden tam olarak ne istiyorsun? Sen neden onu yeteri kadar yakına çekemiyorsun?
Bu kadar iyi işitme duyuları varken mi?
Hayır, onu gerçekten çok etkilemiş olan birine ihtiyacım var.
Onun şüpheci olmayacağı, korkmayacağı birine ihtiyacım var.
Zayıf ve güçsüz bir ahmağa.
Bir salağa.
Hayır, faturaların hepsi geri gönderildi. Hiç biri ödenmedi.
Ben sizi tekrar ararım.
Bu ikisinin yükümlülüğü de...
Selam.
Bu nedir?
Bu sadece, şey...Gelirken...
- Çiçekler? - Evet.
Seni affetmem için, çiçeklerin yeterli olacağını mı düşündün?
Hayır. Hayır,Öyle düşünmedim. Kesinlikle öyle bir şey düşünmedim.
O zaman ne halt etmeye geldin?
Tamam, bak. Dürüst olmaya çalışıyorum, sanırım hayatımın en büyük hatasını yaptım.
Sana çılgınlar gibi aşık olduğumu fark ettim ve tekrar başlamak için istediğin her şeyi yapmaya hazırım.
Gerçekten.
Tanrım.
Bunlar harika.
- Üzgünüm. - Tamam sorun değil.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Saat 7 gibi işten çıktığında, bana gel...
...sana harika yemekler yapmak istiyorum? - 7 de mi? Çok hoşuma gider.
Matt?
- Tanrım! - Selam, Jenny.
Matt, bu harika.
Bu da nedir? Bunlar benim için mi?
Evet. Bunlar gerçekten çok küçük şeyler...
Sana yaptıklarım gerçekten çok korkunçtu ve nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum.
- Sadece doğru değildi. - O kadar tatlısın ki. Bir şey yapmana gerek yok.
- Bu doğru, çok özür dilerim. - Bu nedir?
Bakmak yok, tamam mı? Sürpriz yapmak istiyorum. Ben ekmekleri kızartayım.
İnanılmazsın.
Bana ikinci kez şans tanımana.
İkinci bir şansa.
Adam hiç fena değil. Bu alanda kariyer yapmayı düşünmeli.
Biliyorsun, dibe batarken...
...gerçekten büyük bir hata yaptığının farkına varacağını ve bana geri döneceğini hissetmiştim.
Çok akıllısın.
- Sana bir sır vereyim mi? - Tabii ki.
Seni bu yüzden öldürmedim.
Matt?
Benim bu güne kadar tanıştığım en tatlı erkeksin.
- Hayır, hayır, değilim. - Evet, evet, öylesin.
Çok tatlısın.
Şeker şey.
Matt?!
Hannah, ne işin var burada?
Benim mi?! Onun burada ne işi var aslında?
hayatının tehlikede olduğunu söyledin. Peki o niye burada?
- Bu da kim? onu tanıyor musun? - Hayır tanımıyorum.
Ben de tanımıyorum.
Gerçekten erkek arkadaşımı çalabileceğine inandın mı, şişko fahişe?
- İşe yaramadı. - Jenny, kes. Bırak açıklayayım.
- Ona geri mi döndün? - Hayır.
- Ne? - Evet.
Bak, gerçekten çok karmaşık bir durum, tamam mı?
Bunu nasıl yapabildin? Beni sevdiğini söylemiştin.
Hannah, lütfen, bana bir iyilik yap, olur mu? Git buradan.
Demek istiyorum ki, biraz anlayışlı olmaya çalış. Çok dokunaklı konuşuyorsun.
Matt! Sen tam bir pis... Tanrım, işte buradasın. Tanrıya şükür. Seni her gün ama her gün aradım.
Playoff biletleri. Hem de en baba yerden. Sen ve ben.
- Şimdi olmaz. - Bu gece. Üçlü periyot. Yaşasın!
- Şu an çok kötü bir zaman, anlıyor musun? - Bu kutuda ne var?
- O kutudan uzak dur. - Dinle, Hannah...
...neden kıçına tekmeyi basmadan önce, geldiğin yere geri dönmüyorsun.
- Ondan uzak dur. - Gerçekten çok büyük, içinde harika bir hediye olmalı.
- Beni tehdit mi ediyorsun? - Biraz daha üstüme gelirsen, neler olacağını görürsün.
Öyle mi? Ne yapacaksın? Koca ayaklarının altına mı alacaksın beni?
- Tam olarak evet! - Bana sakın dokunma!
Lütfen, sadece beni yalnız bırak ve giderken Hannah'yı da götür...
- Aman tanrım. - Aman tanrım! Sen G-Girl'sün.
Sen G-Girl ile beraber mi oldun?
- Vaughn, kutuyu aç! - Koş! Koş! Koş! Karavana göz kulak ol!
Şu lanet kutuyu aç!
- Hiçte beklediğim gibi bir hediye değilmiş.
Üzgünüm.
Seni piç kurusu!
Matt, bu çok garip bir kaya.
Herkes için mutlu son. Harika iş çıkardınız, Bay Saunders.
Bunu sen mi yaptırdın? Sen de ona yardım mı ettin?
Gerçekten çok üzgünüm. Üzerime köpek balığı fırlattın hatırlıyor musun?
Ayrıca, Bedlam artık emekliye ayrıldı. Her şey düzelecek.
Seni aptal!
İşin bitmiş gibi duruyor, tatlım.
Her zaman benden daha iyi olduğunu düşünüyordun.
Şimdi benim sıram geldi.
Şimdi elimde bu güç varken, kimse beni durduramaz.
Sen artık sadece eski Jenny Johnson'sun.
Şurada bir konuşma yapıyoruz.
- O kadarda sert değilmişsin?! - Hannah, onun kayaya dokunmasına izin verme!
Hannah!
Olamaz! Hannah!
Onu göremiyorum. Aşağıya inmemiz gerekiyor.
Dostum!
Sanırım o öldü, Matt.
- Çok üzgünüm. Bırak gitsin. - Onu oradan çıkarmalıyız!
- Yas tutmaya başlamalısın. - Sen manyak mısın?
-Buraya gel. Gel sana bir sarılayım. - Sen!
Bence sen bu sefer kaşındın!
Şimdi gerçekten çok aptal olduğunu düşünüyorum.
Barry ile ortak olmak öyle mi?!
Sen benim kalbimi kırdın, şimdi ise ben senin her şeyini yerle bir edeceğim.
Sen!
Erkek arkadaşımdan uzak dur, seni aptal fahişe!
Geliyorum!
Dostum!
Evet, saç dalaşı!
Aptal!
Matt!
Hayır!
Hannah!
Hannah, iyi misin?
Olamaz!
Seni sıçan!
Matt. Matt, Matt, İyi misin?
Hannah, yapma. Hadi, yapmayın.
- Sen iyi misin? - Evet iyiyim.
Sağol ya, ben de iyiyim. Sanırım dizimde ağrı var, ama iyi sayılırım.
Hadi. Gel bunları unutalım. Maça gideriz.
Hadi ama.
Birbirlerini öldürecekler. Şu taraftan.
- Aaa, sen? - Onunla mı berabersin?
Doğruyu söylemek gerekirse, evet.
Şu tarafa gittiler.
Yeter!
Şu halinize bakın. İnsanları korkutuyorsunuz.
Jenny... Jenny, bunu hemen bitirmelisiniz, tamam mı?
Lütfen.
Ver onu bana, tamam mı?
Evet oluyor. Hadi ver onu bana.
Tahmin ettiğimden daha ağırmış.
Selam.
Bak, tanrı şahidim, seni çileden çıkarmak istemiyorum, tamam mı?
Eğer seni üzdüysem çok özür dilerim.
Evet, aramızda yaşanan bazı şeyler gerçekten çok özeldi..
...çok güzel zamanlarımız oldu.
Ama bunun adı aşk değildi, tamam mı? Ve sonunda tökezledik, biliyorsun.
Sen mükemmel bir kızsın. Gerçekten mükemmel birini hak ediyorsun.
- Öylesin. - Öyleyim.
Seni gerçekten kimin hak ettiğini biliyorum. O, zaten şuanda burada.
Profesör.
- Ne? - Barry mi?
- Hadi, Profesör, söyle ona. - Neyi söyleyeyim?
Benim can düşmanım olduğunu mu? Onu yok etmekten başka ne isteyebilirim?
- Hadi, Barry, lütfen. - Bana Barry demeyi kes.
Bu doğru. Bu adam, evinin her tarafını seninle doldurmuş.
Evinin her duvarında senin resimlerin asılı, sadece senin resimlerin.
Bu adam, o sana deli gibi vurgun. Gerçekten öyle.
Bunlar doğru mu?
Hadi. Ona sadece kalbini açman yeterli. Ya şimdi, ya hiç.
Belki biraz doğru olabilir.
Tamam, tamam, bu iyi bir başlangıç. Hadi, Barry. Barry, Hadi.
Pekala, pekala!
Dediklerinin hepsi doğru.
Seni seviyorum.
Seni her zaman sevdim.
Peki beni bu kadar çok sevdiysen, neden sürekli benim kalbimi kırdın?
Çünkü, sen de benimkini kırmıştın. Benim kalbimi milyon defa kırdın.
Beni görmemezlikten geldin.
Beni arkanda bıraktın.
Düşündüm ki, eğer elinden güçlerini alırsam.. ..belki beni sevmeyi öğrenebilirdin...
...seni kendime aşık etmenin tek yolu buydu.
Emin misin?
Beni gerçekten seviyor musun?
Evet.
her şey düzeldi. İnanabiliyor musun? Artık özgürüm. Sen harikaydın.
Nasıl kavga ettiğime hala inanamıyorum.
Onun kıçıma tekmeyi basacağını sanıyordum... ...ama onu bir kaç kere yere yapıştırdım.
Orada benim kıçımı kurtardın bu arada. Harikaydın.
Bak, gerçekten çok üzgünüm, o anda aklıma başka bir şey gelmedi...
..sadece seni korumaya çalışıyordum. - Kesinlikle anlıyorum seni.
Güzel.
-Aman tanrım, saçlarım. - O kadar kötü durmuyorlar. Düzeltirsin merak etme.
Al, bunu dene.
Teşekkürler.
Gördün mü? Çok sevimli oldun.
- Evet, öylesin. - Hayır, ben değilim.
- Gel buraya
- Çok sıktın. - Çok özür dilerim.
- İyi misin. - Çok yeni bir şey ve hala alışamadım.
İkimizde. Biliyorsun ki, oturup ilişkimiz hakkında derince konuşmamız gerekiyor.
- Konuşmaz? Yani... - Güçlerin.
Yani demek istiyorum ki, sen şimdi... Ne demek istediğimi anlıyorsun değil mi?
Sanırım benden biraz korktun.
Ne? Korkmak mı? Hayır, hadi ama, hiçbir şeyden korkmadım
Gel buraya.
Hazır mısın?
Evet! Hazırım.
Tamam. İşte gidiyoruz.
Tamam, her şey yolunda, tuttum seni.
- bekle bir saniye, sanırım bir şeyler batıyor. - Çok zayıfsın bebeğim.
Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?!
Pardon. Pardon.
Senin için bunu getirdim. Barışmak için.
Bizim için çok şey yaptın. Bundan daha mutlu olamazdık.
- Nasıl...? Nasıl...? - Asteroitler.
Boya ve cila yaparsan hiç bir şeyi kalmaz.
- Onu tamir edebilirim. - Onu senin için hemen düzeltebilirim.
Roket fırlatıcılar, lazer silahlar... ...sese karşı duyarlı zırh.
Siz de duyuyor musunuz?
- Hayır. - Bu bir Boeing 747.
Hayır 727. İşbaşı yapmalıyım.
Yardıma ihtiyacın var mı?
- Yardıma? - Evet, ne yapabilirim?
Daha önce hiç yardıma ihtiyaç duymadım.
- Belki, yapılacak küçük şeyler vardır. - Öyle mi?
- Tamam. - Evet? Gerçekten mi?
- Evet. - Evet! Pekala!
Tamam, hazırım. İşte gidiyorum.
Evet!
- Seni seviyorum, tatlım! - Biz bekleriz!
Beklerken ne yapmayı düşünüyorsun? Birer bira içelim mi?
- Tabii ki. - Hadi gidelim.
And the earth will be our home
And the sky our starry dome
And the only superpower here that makes us strong, that kills the fear
The only superpower here is love
Baby
Rescue me
From my dreams
And from my secret identity
Just wake me
From my sleep
Would you, please
Just fall out of the sky and rescue me?
All I want is to be with you Why is that impossible?
I only see you disappear
I know you've got a lot to do The whole wide world just waits for you
And baby, I'll be waiting too
He was born to love her, yeah
Baby
Rescue me
Would you, please
Just fall out of the sky and rescue me?
Tanrım! Senin gerçekten süper güçlerin var.
Evet. Aslında, 2 yıl, 3 ay...
...1 hafta ve 4 gün kullanmayınca işe yarıyor.
Tamam, şimdi, biraz daha içimde hissetmek istiyorum. İşte gidiyoruz.
Everyday people like you and me
Just want to live naturally
Time taught you and you told me
Nothing gonna get us down, can't you see?
I said if it don't matter to you, it don't matter to me
No, no, no, no
If it don't matter to you, it don't matter to me
People all around making sounds and all kinds of noise
If I could only get there, then I could enjoy
Who they trying to be, who they trying to fool?
Let's change the mood right now
Turn down the lights, it's time to cool it down
If it don't matter to you, it don't matter to me
Yesterday and what we could be, it don't matter
Getting more of what we don't need, it don't matter
Everything, unless I'm with you, it doesn't matter to me, no
Bring it on down, bring it on down to me
So you wanna be my friend, so you wanna be my lover
With you I do confess I can't be one without the other
That was hard for me to say I hope I said it right
Which ever, come what may, you see I need to know tonight
Do you want to be my one and only love?
Windows down, the night blows in
Tap the beat on the wheel as the tyres spin
Until we're there crank the radio
We'll join in with the songs we know
Hey, everything's right, said everything's right tonight
Çeviri:DiSabLe
oaykan@hotmail.com